FTZ Informatique Industrielle

Réduisez vos temps d’étude jusqu’à 40% avec les logiciels FTZ

Axel Freistroffer — Tue, 28 Apr 2026 11:33:05 +0000

Dans un bureau d’études électriques, le temps est une ressource rare. Entre les plans, la gestion des nomenclatures, la mise en armoire, la mise à jour des schémas et les vérifications de conformité, les tâches répétitives et chronophages s’accumulent. Résultat : des délais qui s’allongent, des erreurs qui se glissent dans les dossiers, et une rentabilité qui s’érode projet après projet. C’est précisément pour répondre à ces enjeux que les logiciels FTZ ont été conçus, avec un objectif clair : automatiser ce qui peut l’être pour libérer du temps sur ce qui compte vraiment.

SchemELECT : l'automatisation au service de l'électricité industrielle

SchemELECT est le logiciel de référence pour les bureaux d’études en électricité industrielle. Là où le bureau d’études passait des heures à numéroter ses fils, à générer ses nomenclatures ou à vérifier la cohérence de ses borniers, SchemELECT prend le relais automatiquement.

La numérotation des fils est gérée en temps réel, les nomenclatures sont générées en un clic, les références croisées se mettent à jour en ligne. La gestion des borniers, câbles, connecteurs et harnais est intégrée directement dans le schéma, sans ressaisie. La conformité technique et réglementaire est vérifiée tout au long de la conception, ce qui réduit drastiquement les reprises en fin de projet.

Pour les équipes qui réalisent des projets répétitifs ou fortement standardisés, le gain de temps est immédiat et mesurable dès les premières semaines d’utilisation.

SchemBAT : la productivité pour les études électriques bâtiment

Pour les bureaux d’études en électricité tertiaire, SchemBAT répond aux mêmes enjeux de productivité mais dans un contexte spécifique au bâtiment.

À partir des plans d’architecture, SchemBAT facilite l’implantation des appareils ou les identifie, gère les circuits en courant fort et faible, et génère les schémas unifilaires ou multifilaires sans effort supplémentaire. La gestion des tableaux électriques, des pieuvres et des borniers est intégrée dans le même environnement de travail. La compatibilité totale avec les fichiers .dwg assure une transition fluide pour les équipes qui travaillaient jusqu’ici sous AutoCAD^TM, sans perte de données ni rupture dans les processus existants.

SchemPID : fiabilité et rapidité pour les projets process

Les bureaux d’études en instrumentation et tuyauterie industrielle font face à des contraintes normatives particulièrement élevées. SchemPID répond à ces exigences avec une bibliothèque d’équipements entièrement personnalisable, comprenant symboles d’instrumentation et éléments de tuyauterie.

La numérotation automatique (équipements, tuyauterie, instruments), la gestion des boucles d’instrumentation et la génération des listes et nomenclatures P&ID réduisent significativement le temps passé sur les tâches documentaires. Les vérifications de cohérence et les références croisées intégrées limitent les erreurs en amont, avant qu’elles ne deviennent coûteuses à corriger sur le terrain.

Un retour sur investissement dès les premiers mois

La promesse des logiciels FTZ n’est pas uniquement de simplifier le travail au quotidien. C’est de générer un retour sur investissement concret et mesurable. Chaque tâche automatisée est une heure gagnée. Chaque erreur évitée est une reprise de dossier en moins, un délai respecté, un client satisfait.

Les utilisateurs de SchemELECT, SchemBAT et SchemPID le confirment : la prise en main est rapide, et la productivité s’améliore dès les premières utilisations. Sur des projets répétitifs, l’impact sur les temps d’étude peut atteindre jusqu’à 40%, un potentiel directement lié à la profondeur des automatisations proposées par les logiciels FTZ.

En résumé

La question n’est pas de savoir si un logiciel de CAO peut améliorer la rentabilité d’un bureau d’études. C’est de savoir combien de temps vous pouvez encore vous permettre de travailler sans.

SchemELECT

SchemBAT

SchemPID

L’article Réduisez vos temps d’étude jusqu’à 40% avec les logiciels FTZ est apparu en premier sur FTZ Informatique Industrielle.

L’intelligence artificielle et les logiciels électriques

Axel Freistroffer — Mon, 27 Apr 2026 09:46:54 +0000

L’intelligence artificielle s’invite dans presque tous les secteurs. Les logiciels de CAO électrique n’échappent pas au sujet. Mais entre les promesses marketing et la réalité du terrain, il est utile de faire le point pour les bureaux d’études qui se posent la question.

Les premiers pas de l'IA dans la CAO électrique

L’intégration de l’intelligence artificielle dans les logiciels de schéma électrique en est encore à ses débuts. Les applications concrètes restent limitées et souvent expérimentales. On parle aujourd’hui de suggestions automatiques de composants, de détection d’incohérences dans un schéma ou d’aide à la complétion de nomenclatures. Des fonctionnalités prometteuses, mais qui demandent à être éprouvées dans des contextes industriels réels avant de pouvoir parler de maturité.

Ce que l'IA pourrait changer pour les études électriques

À moyen terme, l’intelligence artificielle appliquée aux logiciels électriques pourrait transformer certaines étapes du travail des bureaux d’études. La génération automatique de schémas à partir d’un cahier des charges, la vérification automatisée des normes ou encore l’optimisation du câblage sont des pistes sérieuses. Pour des projets répétitifs ou fortement standardisés, le gain de temps pourrait être significatif. Les tâches les plus chronophages et les moins créatives sont naturellement les premières candidates à l’automatisation.

La compétence humaine reste irremplaçable

Pour autant, l’idée que l’IA remplacerait le technicien ou l’ingénieur en bureau d’études est prématurée. Concevoir un schéma électrique, c’est mobiliser une connaissance fine des contraintes terrain, des exigences client, des normes en vigueur et du contexte de chaque projet. C’est un travail de jugement autant que de technique. L’intelligence artificielle peut assister, suggérer, vérifier, mais elle ne remplace pas l’expertise acquise sur le terrain ni la capacité à prendre des décisions dans des situations non standards. Dans un secteur où une erreur de schéma peut avoir des conséquences concrètes sur la sécurité d’une installation, cette nuance est essentielle.

IA ou algorithmes : attention à la confusion

C’est peut-être le point le plus important du débat. Certains éditeurs de logiciels électriques communiquent aujourd’hui sur l’intelligence artificielle en désignant en réalité des fonctionnalités algorithmiques qui existent depuis des années dans leurs outils, comme la génération automatique de nomenclatures, les vérifications de cohérence ou les bibliothèques « intelligentes » de composants. Ces fonctionnalités sont utiles et font partie intégrante d’un bon logiciel de schéma électrique, mais elles ne relèvent pas de l’IA au sens strict. Confondre les deux, c’est entretenir une ambiguïté qui ne sert pas les utilisateurs. Un bureau d’études qui évalue un logiciel électrique a tout intérêt à poser la question précisément : s’agit-il d’un algorithme déterministe ou d’un modèle qui apprend et s’adapte ?

En résumé

L’intelligence artificielle dans les logiciels de schéma électrique est un sujet à suivre de près, mais avec lucidité. Les évolutions seront réelles, progressives, et ne remplaceront pas de sitôt l’expertise des professionnels qui font vivre les bureaux d’études au quotidien.

Chez FTZ, nous faisons le choix de la transparence sur ce sujet : SchemELECT et SchemBAT intègre des fonctions automatiques, conçues pour gagner du temps sur les tâches répétitives et fiabiliser la conception électrique, pas de l’intelligence artificielle pour faire tendance.

SchemELECT

L’article L’intelligence artificielle et les logiciels électriques est apparu en premier sur FTZ Informatique Industrielle.

SchemELECT simplifie le travail de NECTRA

Axel Freistroffer — Wed, 08 Apr 2026 14:16:33 +0000

NECTRA choisit le logiciel de CAO électrique SchemELECT pour la conception de ses schémas électriques

NECTRA conçoit et fabrique des équipements automatisés destinés aux secteurs de l’agroalimentaire et des laboratoires. Chaque machine est développée sur mesure : gestion des œufs, vaccination in ovo, gestion automatisée des poussins, lignes pour les laboratoires, autant de solutions techniques complexes qui répondent à des contraintes très spécifiques selon les clients et les projets.

Avec un rayonnement à l’international et une philosophie Made in France, NECTRA place l’innovation et la précision technique au centre de son activité. Cette exigence se retrouve à chaque étape de la conception ses installations, y compris dans les dossiers électromécaniques réalisés pour chaque installation.

Un précédent logiciel électrique inadapté aux besoins du terrain

Avant de choisir SchemELECT comme logiciel électrique, les équipes de NECTRA travaillaient avec un produit concurrent. Sur le papier, une solution connue dans le secteur. En pratique, une expérience qui s’est révélée décevante.

Le principal frein : la complexité de prise en main. Dans un environnement où chaque projet est différent et où les délais de conception sont serrés, perdre du temps sur un outil censé faciliter le travail n’était pas envisageable.

« Notre précédent logiciel de CAO électrique était trop complexe à prendre en main. On perdait un temps précieux lors de la conception de nos machines. »

Ce constat a poussé NECTRA à chercher une alternative : un logiciel de CAO électrique plus intuitif, capable d’intégrer la diversité de leurs projets sans alourdir le processus de travail.

SchemELECT : un logiciel électrique adapté aux machines spéciales

Depuis l’adoption de SchemELECT, NECTRA réalise l’intégralité de ses schémas électriques d’armoires dans le logiciel. Chaque machine produite dispose ainsi d’une documentation électrique complète, précise et cohérente avec les spécifications techniques du projet.

Ce qui fait la différence au quotidien, c’est la capacité de SchemELECT à s’adapter à des configurations variées. Pas de format imposé, pas d’arborescence rigide : le bureaux d’études crée les plans selon les besoins réels de chaque machine, avec la liberté nécessaire pour traiter des projets aussi spécifiques que ceux de NECTRA.

« Avec SchemELECT, on peut faire des plans vraiment spécifiques à nos machines. Chaque armoire a ses propres schémas, c’est exactement ce qu’il nous fallait. »

Cette flexibilité est particulièrement précieuse pour une entreprise dont le cœur de métier repose sur la personnalisation. Là où d’autres logiciels électriques imposent leurs contraintes, SchemELECT s’adapte à celles du client.

Un support technique disponible et efficace

La qualité d’un logiciel ne se mesure pas uniquement à ses fonctionnalités, elle se mesure aussi à l’accompagnement proposé lorsqu’une question se pose. Sur ce point, NECTRA souligne la fiabilité du support hotline de FTZ Informatique Industrielle.

Les équipes n’ont pas eu besoin de contacter fréquemment la hotline, ce qui témoigne d’une prise en main fluide du logiciel électrique. Mais lorsque c’était nécessaire, la réponse a toujours été claire, rapide et utile.

« On n’a pas souvent eu besoin d’appeler, mais quand on l’a fait, on a toujours eu une bonne réponse et une aide efficace. C’est rassurant de savoir qu’on peut compter sur ce support. »

Cette disponibilité renforce la confiance de NECTRA dans la solution et dans la relation avec FTZ sur le long terme.

Une satisfaction globale, du logiciel au service

Au terme de cette expérience, le bilan est clair pour NECTRA : SchemELECT répond aux besoins techniques de l’entreprise, simplifie le travail des équipes et s’inscrit naturellement dans les processus de conception. Comparé à la solution précédente, le gain est réel et mesurable au quotidien.

Pour une entreprise comme NECTRA, où chaque projet est unique et où la précision est omniprésente, disposer d’un logiciel électrique fiable, flexible et bien supporté n’est pas un luxe, c’est une nécessité.

SchemELECT

L’article SchemELECT simplifie le travail de NECTRA est apparu en premier sur FTZ Informatique Industrielle.

Pourquoi choisir SchemBAT plutôt qu’un logiciel généraliste pour les études électriques bâtiment ?

Axel Freistroffer — Wed, 08 Apr 2026 13:53:58 +0000

Dans de nombreux bureaux d’études, un logiciel de dessin généraliste comme AutoCAD reste l’outil par défaut pour produire les plans de câblage et les schémas électriques pour les bâtiments. Pourtant, les bureaux d’études doivent faire face aux exigences actuelles de productivité, de fiabilité et de maîtrise des coûts. Dans ce contexte, un logiciel dédié et spécialisé pour les études électriques des bâtiments comme SchemBAT s’impose comme une alternative bien plus performante.

Logiciel généraliste vs logiciel câblage électrique bâtiment : une différence fondamentale

Un logiciel de dessin généraliste ne « comprend » pas l’électricité :

les symboles sont de simples blocs graphiques,
les circuits ne sont pas structurés,
les données ne sont pas exploitables.

À l’inverse, SchemBAT intègre une logique métier native pour les études électriques du bâtiment :

gestion intelligente des appareils et des circuits,
bibliothèques électriques normalisées,
câblage contrôlé,
structuration automatique des projets (implantation, câblage, schéma, borniers, tableaux, nomenclatures).

Des gains de productivité immédiats sur vos schémas électriques

Sur un logiciel de dessin généraliste, de nombreuses tâches restent manuelles et cloisonnées :

repérage des appareils,
affectation aux circuits,
création des nomenclatures,
liste des câbles,
schémas.

SchemBAT, en tant que logiciel schéma électrique bâtiment dédié, automatise ces tâches :

numérotation automatique,
génération de l’ensemble des documents (nomenclatures qualifiées, liste de câbles avec longueurs),
interaction des modifications sur l’ensemble de l’étude.

Un gain de temps significatif et une réduction des tâches répétitives.

Moins d'erreurs, plus de fiabilité dans vos études électriques bâtiment

L’absence de contrôle métier dans un logiciel de dessin généraliste expose le bureau d’études à :

des incohérences entre documents,
des oublis de conception,
des erreurs difficilement détectables,
des imprécisions préjudiciables pour les chantiers.

Avec SchemBAT, logiciel schéma électrique bâtiment :

les règles électriques sont intégrées nativement,
les incohérences sont détectées automatiquement,
les données sont interactives et cohérentes sur l’ensemble de l’étude.

Une meilleure exploitation des données électriques

SchemBAT permet une gestion complète des données de votre projet électrique bâtiment :

structuration complète des informations,
extraction rapide des schémas et des nomenclatures,
meilleure traçabilité des projets,
données claires et complètes pour les équipes chantier.

Conclusion : quel logiciel pour les études de câblage électrique des bâtiments pour votre bureau d'études ?

Continuer à utiliser un logiciel de dessin généraliste pour produire des plans électriques bâtiment revient souvent à détourner un outil de son usage initial.

Le logiciel de CAO SchemBAT offre une approche 100 % métier qui permet :

d’accélérer la production des études,
de sécuriser l‘ensemble des étapes de l’étude,
d’améliorer la productivité globale du bureau d’études.

SchemBAT

L’article Pourquoi choisir SchemBAT plutôt qu’un logiciel généraliste pour les études électriques bâtiment ? est apparu en premier sur FTZ Informatique Industrielle.

Exploitez vos fonctions borniers et câbles à 100%

Axel Freistroffer — Thu, 26 Mar 2026 08:32:31 +0000

Les Interconnections : la « colonne vertébrale » des études en électromécanique

Les bureaux d’études en électricité rencontrent souvent des difficultés à synthétiser les interconnections dans leurs dossiers. Ils utilisent des logiciels de CAO électrique dont ces fonctions sont trop complexes ou trop basiques.

Et pourtant, avec le bon produit, bien exploité, ces fonctions changent complètement la manière de concevoir.

Le synoptique : voir le projet autrement

Le synoptique est souvent sous-estimé… alors qu’il est un véritable outil pour synthétiser le projet dans sa globalité et pour échanger facilement avec ses collègues, ses clients ou ses fournisseurs.

Avec les fonctions avancées :

Intégration des localisations et des liaisons
Navigation directe vers les schémas et équipements
Retour des informations du schéma, borniers et câbles

Résultat : une lecture globale immédiate, utile autant en conception qu’en validation client.

Les borniers : passer du schéma
à la logique système

Le module borniers ne sert pas juste à “poser des bornes”.

Il structure automatiquement votre projet :

Génération de la synthèse des borniers et des connecteurs à partir de la schématique
Tri des bornes de manière intelligente (fonction, localisation, potentiel…)
Gestion complète des bornes spécifiques ou des accessoires (bornes à étages, bornes diodes, relais bornes, pontages, séparateurs, communs, …)
Synchronisation avec le schéma

Résultat : plus de cohérence, moins de ressaisie, et surtout moins d’erreurs à l’atelier et pendant la mise ne service.

Les câbles : gérer les liaisons externes à l’armoire

La définition des câbles est un point critique dans tous les projets.

Elle définit :

Les câbles avec leur typage, leur repère, leur longueur
L’affectation intelligente des différents conducteurs
La gestion des blindages et des torsades
La gestion des réserves
La sortie du carnet de câbles sous la forme de liste ou en graphique

Résultat : une traçabilité fiable et un vrai gain de temps en études comme en chantier.

Ce que ça change concrètement

Quand ces 3 fonctions sont utilisées à leur plein potentiel :

Moins de tâches répétitives
Moins d’erreurs humaines
Des études plus rapides
Une meilleure collaboration avec le terrain

En résumé

On ne parle plus seulement de CAO.

On parle d’un outil qui structure la donnée et fiabilise tout le cycle projet.

Et clairement, dans le contexte actuel (délais serrés, manque de ressources), c’est un avantage compétitif direct.

Et vous, utilisez-vous ces modules à 100% de leur potentiel ?

Avec le logiciel de CAO SchemELECT : exploitez la pleine puissance de son module synoptique, borniers et câbles

SchemELECT

L’article Exploitez vos fonctions borniers et câbles à 100% est apparu en premier sur FTZ Informatique Industrielle.

BIM et études de câblage CFO / CFA des bâtiments: quel logiciel de CAO est le plus adapté ?

Axel Freistroffer — Thu, 19 Mar 2026 14:30:48 +0000

Dans les projets BIM, un logiciel comme Revit est souvent imposé comme outil central par le donneur d’ordres. Mais pour un bureau d’études en électricité, travailler directement dans cet environnement pose des problèmes concrets de production.

L’approche combinée SchemBAT + FTZ-BIM permet de répondre à ces contraintes tout en restant compatible avec les exigences BIM de votre projet.

Problème n°1 : un logiciel BIM généraliste n'est pas optimisé pour l'électricité

Pour un bureau d’études en électricité, travailler dans un logiciel BIM implique des limitations réelles :

L’implantation des appareils est chronophage et fastidieuse,
la création et l’affectation aux circuits ne sont pas automatisées,
Les câbles ne sont pas représentés,
la logique schématique est définie sur un autre logiciel,
chaque modification peut être lourde.

Le bureau d’études passe du temps à faire fonctionner l’outil, pas à concevoir.

SchemBAT : le logiciel électricité BE pensé pour la productivité

Avec SchemBAT, le logiciel est dédié aux études en électricité :

les dossiers d’exécution sont complets et structurés automatiquement (implantation des appareils, câblage),
les schémas et l’implantation des coffrets sont liés aux câblages,
les nomenclatures, la liste des câbles et les circuits sont cohérents.

Le BE retrouve une logique de production rapide et maîtrisée.

Problème n°2 : le double travail schéma / maquette BIM

Dans une étude classique sans logiciel BIM électricité dédié :

l’implantation et le câblage sont réalisés à part sur un logiciel de dessin généraliste,
la maquette est renseignée manuellement,
le risque permanent de désynchronisation est tangible.

FTZ-BIM : la passerelle entre votre logiciel électricité et la maquette

FTZ-BIM assure le lien entre le bureau d’études et l’environnement BIM :

envoi des données électriques directement vers la maquette,
récupération des informations utiles depuis le modèle BIM,
maintien d’une cohérence entre les deux environnements.

Plus de double saisie, moins d’erreurs.

Gestion des modifications en phase BIM électricité

Dans un logiciel BIM généraliste :

les modifications sont longues,
les impacts sont difficiles à tracer,
les erreurs de propagation sont fréquentes.

Avec SchemBAT et FTZ-BIM, logiciels spécialisés pour le bureau d’études électricité :

la modification est faite côté métier,
elle est propagée vers la maquette,
la cohérence est maintenue.

La gestion des évolutions est sécurisée.

Organisation BE : deux approches BIM électricité

Full BIM :

dépendance forte à un seul outil,
production plus lente,
plan d’exe à traiter séparément.

SchemBAT + FTZ-BIM :

production spécialisée côté bureau d’études électricité,
BIM utilisé comme support d’échange,
meilleure maîtrise des délais.

Une organisation plus adaptée aux contraintes réelles des BE.

Conclusion : quel logiciel BIM électricité pour votre bureau d'études ?

Pour un bureau d’études en électricité du bâtiment, travailler directement dans un logiciel BIM généraliste revient souvent à sacrifier la productivité pour répondre aux exigences BIM.

L’approche SchemBAT + FTZ-BIM permet au contraire :

de conserver une production efficace,
de respecter les exigences BIM (Revit ou format IFC),
d’alléger drastiquement la charge d’étude.

SchemBAT

FTZ-BIM

L’article BIM et études de câblage CFO / CFA des bâtiments: quel logiciel de CAO est le plus adapté ? est apparu en premier sur FTZ Informatique Industrielle.

Comment lire un schéma électrique industriel ?

Axel Freistroffer — Wed, 25 Feb 2026 08:07:22 +0000

Lire un schéma électrique industriel est une compétence essentielle pour les électriciens, automaticiens et bureaux d’études. Que ce soit pour analyser une installation existante ou concevoir un nouveau projet, comprendre la structure d’un schéma est indispensable.

Aujourd’hui, les logiciels spécialisés comme SchemELECT permettent non seulement de lire un schéma électrique, mais aussi de le créer, le modifier et le contrôler automatiquement selon les normes en vigueur localement.

Qu’est-ce qu’un schéma électrique ?

Un schéma électrique est une représentation graphique d’un circuit.
Il utilise des symboles normalisés pour représenter entre autres :

Les sources d’alimentation
Les protections (disjoncteurs, fusibles)
Les organes de commande (contacteurs, relais)
Les récepteurs (moteurs, éclairage, résistances)
Les connexions entre les composants

Le schéma électrique est souvent complété par :

Les cartes automates
La représentation des borniers et les câbles
La mise en armoire
Les nomenclatures

Un schéma ne montre pas la réalité physique exacte du câblage, mais la logique de fonctionnement du circuit.

Les principaux types de schémas électriques

Le schéma unifilaire

Il représente l’ensemble des conducteurs par une seule ligne.
Il est utilisé pour avoir une vue d’ensemble rapide d’une installation.

Le schéma multifilaire

Chaque conducteur est représenté individuellement.
Ce type de schéma est plus précis et souvent utilisé pour le câblage industriel.

Le schéma de principe

Il met en avant le fonctionnement logique plutôt que le câblage physique.

Avec SchemELECT, ces différents types de schémas peuvent être générés et organisés automatiquement dans un même projet.

Comment lire un schéma électrique efficacement ?

Identifier l’alimentation

Repérez la source d’énergie (230 V, 400 V, courant continu…).
Dans SchemELECT, les informations de tension et de repérage sont clairement renseignées dans les propriétés du projet.

Repérer les protections

Disjoncteurs, sectionneurs, fusibles : ils sont généralement placés en amont des circuits.
Le logiciel permet de contrôler leur cohérence et leur référencement.

Suivre le cheminement du courant

On lit généralement un schéma de gauche à droite et de haut en bas.
Avec SchemELECT, le repérage automatique facilite le suivi des liaisons.

Identifier les organes de commande

Contacteurs, relais, boutons poussoirs…
Le logiciel gère automatiquement les renvois de contacts et les références croisées.

Vérifier les annotations

Repérage des fils, numérotation des bornes, nomenclatures.
SchemELECT automatise ces éléments pour limiter les erreurs humaines.

L’importance des normes

Les schémas électriques doivent respecter des normes précises (CEI / ANSI / BS / JIS).
L’utilisation d’un logiciel spécialisé garantit :

L’utilisation de symboles normalisés
La cohérence des repérages
La génération automatique de nomenclatures
La réduction des erreurs

SchemELECT intègre ces standards directement dans son environnement de conception.

Pourquoi utiliser SchemELECT pour vos schémas électriques ?

Lire un schéma est une chose.
Le concevoir efficacement, le modifier rapidement et éviter les erreurs en est une autre.

Avec SchemELECT, vous bénéficiez :

D’un environnement dédié aux schémas électriques industriels
De fonctions automatiques pour le repérage et les numérotations
De contrôles de cohérence intégrés
D’une productivité accrue pour les bureaux d’études

Le logiciel ne se contente pas de dessiner : il structure et sécurise votre projet électrique.

Conclusion

Savoir lire un schéma électrique reste une compétence fondamentale.
Mais dans un contexte industriel moderne, l’utilisation d’un outil comme SchemELECT permet d’aller plus loin : conception rapide, conformité normative et réduction des erreurs.

SchemELECT

L’article Comment lire un schéma électrique industriel ? est apparu en premier sur FTZ Informatique Industrielle.

FTZ au BIM Day GVA

Axel Freistroffer — Thu, 05 Feb 2026 12:40:02 +0000

SchemBAT et FTZ-BIM au cœur des projets tertiaires

FTZ participe au salon BIM Day GVA en Suisse, un événement dédié au BIM et aux projets du bâtiment tertiaire.

À cette occasion, nous présentons SchemBAT et FTZ-BIM, nos solutions dédiées à la conception électrique et à l’intégration des données dans les maquettes BIM.

Cet événement est l’opportunité d’échanger avec les professionnels du secteur et de partager notre vision de l’ingénierie électrique en environnement BIM.

SchemBAT

FTZ-BIM

L’article FTZ au BIM Day GVA est apparu en premier sur FTZ Informatique Industrielle.

La conception électrique dans un contexte international

Axel Freistroffer — Mon, 22 Dec 2025 15:16:08 +0000

Dans un contexte industriel de plus en plus international, la traduction des schémas électriques est devenue un enjeu stratégique. Collaborations internationales, sous-traitants étrangers, export d’installations… les schémas doivent être compris sans ambiguïté, quelle que soit la langue et la norme du lecteur.

Grâce à ses fonctionnalités avancées, SchemELECT permet de concevoir, traduire et exporter des schémas électriques multilingues, tout en respectant les normes internationales. Une solution efficace pour éliminer la barrière de la langue sans multiplier les versions de documents.

Comprendre un schéma électrique dans toutes les langues

Un schéma électrique n’est pas un simple dessin : c’est un langage technique.
Lorsque ce langage n’est pas partagé, les risques sont nombreux :

erreurs d’interprétation
incompréhensions entre bureaux d’études et équipes terrain
pertes de temps lors de la mise en service ou de la maintenance
non-conformité aux exigences locales

La traduction des schémas électriques ne doit donc pas être approximative. Elle doit être cohérente, normalisée et intégrée directement dans l’outil de conception.

Des symboles normalisés pour une base universelle

SchemELECT facilite la création de schémas compréhensibles à l’international grâce à une bibliothèque de symboles multinormes personnalisables.

Les symboles sont conformes aux principales normes mondiales :

CEI / IEC
DIN
ANSI
JIS
BS
Autres normes

Cette normalisation garantit une lecture universelle du schéma, indépendamment de la langue utilisée. Elle constitue la première étape indispensable avant toute traduction multilingue.

Traduction intégrée grâce à un dictionnaire multilingue personnalisable

L’un des points forts de SchemELECT réside dans sa fonction de traduction multilingue intégrée.

Le logiciel intègre un dictionnaire personnalisable permettant de traduire :

les désignations de composants
les annotations techniques
les descriptions fonctionnelles

Chaque terme peut être associé à plusieurs langues, en tenant compte du vocabulaire technique métier.
Vous évitez ainsi les traductions approximatives ou génériques souvent générées en externe.

Résultat : un schéma identique sur le fond, mais parfaitement compréhensible dans chaque langue cible.

L’export multilingue

C’est ici que SchemELECT fait la différence : la traduction est directement intégrée à l’export des schémas électriques.

Concrètement, vous pouvez :

conserver un projet unique
appliquer une langue spécifique à l’export
générer des documents traduits sans dupliquer les fichiers

Cette approche permet de produire rapidement :

un schéma en français pour le bureau d’études
une version anglaise pour un client international
une version allemande, espagnole ou autre pour l’exploitation locale
une version multilingues

L’export multilingue supprime totalement la barrière de la langue, tout en garantissant cohérence et fiabilité documentaire.

Une meilleure collaboration entre équipes

Grâce à la traduction intégrée et à l’export multilingue, SchemELECT facilite la collaboration entre :

bureaux d’études
intégrateurs
installateurs
équipes de maintenance
clients finaux

Chaque intervenant travaille sur un schéma clair, précis et compréhensible, dans sa langue.
Les risques de malentendus diminuent, les délais se raccourcissent et la qualité globale du projet augmente.

Traduire et exporter sans complexité

Avec SchemELECT, la traduction des schémas électriques n’est plus une contrainte, mais un véritable levier de performance.

Symboles normalisés, dictionnaire multilingue personnalisable, export avec traduction intégrée : tout est pensé pour répondre aux exigences des projets internationaux.

Vous concevez une seule fois.
Vous exportez dans autant de langues que nécessaire.
Vous supprimez définitivement la barrière linguistique.

Une solution idéale pour sécuriser vos projets électriques à l’échelle mondiale.

SchemELECT

L’article La conception électrique dans un contexte international est apparu en premier sur FTZ Informatique Industrielle.

SchemELECT au service du groupe ROTAREX

Axel Freistroffer — Mon, 08 Dec 2025 09:26:11 +0000

Fondé au Luxembourg il y a plus d’un siècle, Rotarex est devenu un acteur mondial incontournable dans la conception de systèmes et équipements de contrôle des gaz. Le groupe développe des produits premium : robinets de bouteilles, régulateurs de pression, équipements et raccords, destinés aux applications les plus exigeantes.

Grâce à une culture d’innovation forte, une R&D réactive et plus de 100 brevets, l’entreprise accompagne aujourd’hui des projets internationaux dans des secteurs variés : spatial, santé, recherche atomique, informatique, etc. Avec 15 centres logistiques, 30 centres de service et une présence dans 65 pays, Rotarex est un partenaire reconnu des concepteurs, installateurs et utilisateurs de systèmes de gaz.

Ceodeux Servitec Automatec : un département dédié aux machines de test et d’assemblage

Au sein du groupe Rotarex, Ceodeux Servitec Automatec conçoit et assemble des équipements techniques destinés aux filiales du groupe en République tchèque, en Corée, en Chine ou encore en France.

Comme l’explique C. Thomas : « Nous concevons des bancs de test ainsi que des tables de prémontage ou d’assemblage. Nous intégrons différents types d’équipements tels que des robots, des axes électriques, des détecteurs de particules d’hélium, des visseuses, des presses pneumatiques et électriques, etc. »

Le département compte 15 collaborateurs, combinant techniciens, dessinateurs, automaticiens et ingénieurs, pour répondre aux exigences des projets machines spéciales du groupe.

SchemELECT dans un contexte machines spéciales

Ceodeux Servitec Automatec utilise SchemELECT pour la réalisation des schémas électriques de ses équipements. L’outil s’intègre naturellement dans leur activité, qui implique l’intégration de composants complexes tels que robots, axes motorisés ou unités de mesure.

La production de schémas structurés et fiables est essentielle pour la fabrication et l’assemblage de ces équipements. SchemELECT fait aujourd’hui partie des solutions employées par le département pour accompagner leurs conceptions électriques.

Un service FTZ salué pour sa qualité

Au-delà de l’usage du logiciel, le retour de C. Thomas met en lumière un aspect essentiel : la qualité du support FTZ.

Il explique ainsi qu’ils sont « très satisfaits du service en ligne, qui est toujours cordial et efficace, quel que soit l’interlocuteur ». Un témoignage qui confirme l’importance d’un accompagnement disponible, réactif et cohérent dans un environnement industriel où les projets s’enchaînent et où les interlocuteurs peuvent varier.

Conclusion

Le retour de Ceodeux Servitec Automatec (groupe Rotarex) illustre la manière dont SchemELECT peut s’intégrer dans un environnement machines spéciales exigeant, où la conception électrique doit accompagner des équipements complexes et variés. Le département souligne deux points essentiels : l’usage quotidien du logiciel dans leurs projets et la qualité du service FTZ, reconnue pour son efficacité et sa constance.

Un retour qui confirme la place de SchemELECT comme outil fiable pour des équipes industrielles qui évoluent dans un contexte international et technique exigeant.

SchemELECT

L’article SchemELECT au service du groupe ROTAREX est apparu en premier sur FTZ Informatique Industrielle.

FTZ Informatique Industrielle

Réduisez vos temps d’étude jusqu’à 40% avec les logiciels FTZ

SchemELECT : l'automatisation au service de l'électricité industrielle

SchemBAT : la productivité pour les études électriques bâtiment

SchemPID : fiabilité et rapidité pour les projets process

Un retour sur investissement dès les premiers mois

En résumé

SchemELECT

SchemBAT

SchemPID

L’intelligence artificielle et les logiciels électriques

Les premiers pas de l'IA dans la CAO électrique

Ce que l'IA pourrait changer pour les études électriques

La compétence humaine reste irremplaçable

IA ou algorithmes : attention à la confusion

En résumé

SchemELECT

SchemELECT simplifie le travail de NECTRA

NECTRA choisit le logiciel de CAO électrique SchemELECT pour la conception de ses schémas électriques

Un précédent logiciel électrique inadapté aux besoins du terrain

SchemELECT : un logiciel électrique adapté aux machines spéciales

Un support technique disponible et efficace

Une satisfaction globale, du logiciel au service

SchemELECT

Pourquoi choisir SchemBAT plutôt qu’un logiciel généraliste pour les études électriques bâtiment ?

Logiciel généraliste vs logiciel câblage électrique bâtiment : une différence fondamentale

Des gains de productivité immédiats sur vos schémas électriques

Moins d'erreurs, plus de fiabilité dans vos études électriques bâtiment

Une meilleure exploitation des données électriques

Conclusion : quel logiciel pour les études de câblage électrique des bâtiments pour votre bureau d'études ?

SchemBAT

Exploitez vos fonctions borniers et câbles à 100%

Les Interconnections : la « colonne vertébrale » des études en électromécanique

Le synoptique : voir le projet autrement

Les borniers : passer du schéma à la logique système

Les câbles : gérer les liaisons externes à l’armoire

Ce que ça change concrètement

En résumé

SchemELECT

BIM et études de câblage CFO / CFA des bâtiments: quel logiciel de CAO est le plus adapté ?

Problème n°1 : un logiciel BIM généraliste n'est pas optimisé pour l'électricité

SchemBAT : le logiciel électricité BE pensé pour la productivité

Problème n°2 : le double travail schéma / maquette BIM

FTZ-BIM : la passerelle entre votre logiciel électricité et la maquette

Gestion des modifications en phase BIM électricité

Organisation BE : deux approches BIM électricité

Conclusion : quel logiciel BIM électricité pour votre bureau d'études ?

SchemBAT

FTZ-BIM

Comment lire un schéma électrique industriel ?

Qu’est-ce qu’un schéma électrique ?

Les principaux types de schémas électriques

Comment lire un schéma électrique efficacement ?

L’importance des normes

Pourquoi utiliser SchemELECT pour vos schémas électriques ?

Conclusion

SchemELECT

FTZ au BIM Day GVA

SchemBAT et FTZ-BIM au cœur des projets tertiaires

SchemBAT

FTZ-BIM

La conception électrique dans un contexte international

Comprendre un schéma électrique dans toutes les langues

Des symboles normalisés pour une base universelle

Traduction intégrée grâce à un dictionnaire multilingue personnalisable

L’export multilingue

Une meilleure collaboration entre équipes

Traduire et exporter sans complexité

SchemELECT

SchemELECT au service du groupe ROTAREX

Ceodeux Servitec Automatec : un département dédié aux machines de test et d’assemblage

SchemELECT dans un contexte machines spéciales

Un service FTZ salué pour sa qualité

Conclusion

SchemELECT

Les borniers : passer du schéma
à la logique système